Cherubino, Le Nozze di Figaro