Kate Pinkerton, Madama Butterfly